干货Real stuff

小红帽吃了外婆!骗了你整个童年的黑暗童话真相

每个人都拥有自己关于童话的回忆,长大后的我们,那么关于童话,能想到什么?

公主王子的爱情故事?正直勇敢的主人公?完美甜蜜的煽情结局?

然而,最初的童话,却并非“简单而美好”,它们黑暗、暴力、阴郁,甚至情色……

 



欧洲直到19世纪才开始真正发展出了儿童文学,现代人所熟知的安徒生和格林兄弟,他们将流传的故事改编、甚至重新创作,才让童话成为全世界人们所接受的文学形式。

最初的童话,起源于民间的童谣,因为朗朗上口,它们在市井酒肆、餐馆甚至妓院流传。那些口口相传的一个个故事,在17世纪第一次被人编撰成书,成了最早的童话合集《五日谈》。


         那么,这些最早的“童话”,究竟是什么样的呢?


《小红帽》


结局:猎人打死了狼,救下了小红帽。他划开了狼的肚子最后救出了外婆。(错!)

 



《小红帽》最早出现于夏尔·佩罗编写的《佩罗童话》中,而并非我们所熟知的《格林童话》。

在原版中,前半段的发展几乎和现在的版本一模一样,可当小红帽来到外婆的家里,故事开始出现了转折——她不仅与狼滚了床单,甚至还在不知情的情况下与狼分食了外婆的尸体。最后,她还是被狼给吃了……




这个故事中,狼代表着色鬼的形象,意于告诫女孩子要严守贞操,在几次修改后,为了让孩子们更容易理解,主旨改为了“不要和陌生人说话”。无论原版还是现在,都有着发人警醒的意味。



 《白雪公主》


结局:白雪公主因为水晶棺材被搬动时的震动,吐出了喉咙里的毒苹果,醒来的公主,最后和王子永远在一起。(错!)

 


可是,白雪公主的故事原本并没有这样顺利。在第一版《格林童话》中,白雪公主因为和父亲通奸乱伦,而遭到亲生母亲嫉妒复仇,没错,是亲生母亲而不是继母!

而带走公主的王子不止是爱上了她的美貌,他还是一个“恋尸癖”。在这一段情节中,格林兄弟并没有细写,只是给读者留下了遐想空间。




最后的结局,公主因为“不知名”的震动惊醒,和王子在一起了。而她的亲生母亲,白雪公主命人让她穿着烧红的鞋子,舞蹈至死。看似圆满的大结局,实则却埋藏着一条条隐线,细思恐极。

而白雪公主的美,最终让她获得了大家对她的优待,几版修改中都是如此。这也证明了一点,人类对于美的追求,从过去到现在都是如此……


《灰姑娘》


结局:灰姑娘如愿穿上了水晶鞋,在继母和两个姐姐的注视下,与王子步入了婚姻的殿堂。(错!)



《灰姑娘》是标准的励志少女飞上枝头的故事,但是在这积极向上的背后却隐藏着出人意料的血腥味儿。

这个故事最早来自巴西耳所著的《五日谈》,后被改编进入了夏尔·佩罗的童话集《鹅妈妈的童谣》,而我们现在看到的《格林童话》版灰姑娘已经是多位作者笔下的结晶了。




在第一版《灰姑娘》中,辛德瑞拉为了摆脱继母对她的虐待,用一个大木箱的盖子刺穿了她的喉咙,扭断了她的脖子,成功杀死了继母。当她和王子大婚之日,辛德瑞拉甚至让小鸟去啄瞎了两个姐姐的双目,完成了她所有的报复。




无论哪个版本的灰姑娘,都在最后获得了属于自己的幸福结局,这或许是每一位修改这个故事的作者们坚持传递的信念,只是随着时间的推移,人们对于那些曾经伤害过自己的人和事,态度变得更加温和和宽容了。

《美人鱼》


结局:小美人鱼没有杀死王子,而是看着王子的睡颜,渐渐化作了泡沫消失在了这个世界。(错!)




《美人鱼》的故事结局在那些年感动了无数少男少女,她的自我牺牲和无私的爱,让迪士尼在改编的时候给了她一个圆满的结局。

在安徒生之前,莫特·福凯笔下的小美人鱼却在故事的最后杀死了王子,获得了永生。Excuse me???




这段故事中,王子爱上了美人鱼同父异母的人类妹妹,企图甩掉已经结为发妻的小美人鱼,因此触怒了小美人鱼的舅舅,小美人鱼为了保护王子,选择自杀,变成了没有意识的水精灵。




故事里,王子居然想要在她死后立即娶了她的妹妹。按照人鱼的丈夫不准再娶的设定,失去一切的美人鱼被强行“复活”,杀死了王子。一切的最后,她成为了王子墓前的一道小溪,生生世世陪伴在他的身边。

小美人鱼获得了永生,可她再也无法和王子对话、拥抱、亲吻,而修改后的她化为泡沫在这个世界消失,却成全了王子的幸福。结局的幸与不幸,谁也无法给出绝对的答案,毕竟幸福如人饮水,冷暖自知。

《匹诺曹》


结局:匹诺曹经历了许多冒险,最终获得了真正的身体,成为了一个小男孩。(错!)



匹诺曹与自己的制造者之间暖心的父子关系,和那说谎鼻子会变长的有趣变化,感染着最初喜欢迪斯尼和童话的世人。可是,在最初的译文版本中,木偶匹诺曹因为太过顽皮而最终落得死亡的下场。

匹诺曹调皮的本性,导致他一出场就坑爹——让自己的制造者,老杰佩托被警察误认为虐待儿童而被抓。当匹诺曹回到家后,遇到了一只已经活了一百年的蟋蟀,蟋蟀告诉他调皮的男孩都会变成驴,匹诺曹将一把铁锤扔向蟋蟀,并杀死了它。




调皮的孩子总要受到惩罚。匹诺曹的调皮惹怒了猫和狐狸,最终他被猫和狐狸吊在树上,窒息而死,全剧终。然而,在《匹诺曹》出书后,读者觉得最后结局太过突兀,美化了一下又出了第二本,迫使作者复活了匹诺曹。再往后,就是我们所熟悉的版本了。



《匹诺曹》的故事虽然版本众多,都可以看到对原书作者科洛迪创作初衷的遵循,都试图告诫教育的重要性。虽然犯错需要付出代价,却并不影响去给予“调皮的谎言”一个改过的机会。


《蓝胡子》


《蓝胡子》并不存在真实结局,因为它本身就够黑暗。甚至是在第一版《格林童话》时因涉及剧情太过于血腥,导致后续连修改的机会都没有,直接被删除了。

故事中,无辜的少女被住在城堡中的蓝胡子公爵看中,成为了他的妻子。蓝胡子赋予了她想要的所有,也把城堡中的钥匙都交给了她,并嘱咐少女不要打开最深处的那道门。




有一次,蓝胡子出去办事,少女怀着好奇心打开了那扇禁忌的门,发现里面都是蓝胡子前几任妻子的残肢和尸体,而钥匙也沾上了鲜血无法去除。

故事到这里,又分出了两个版本。少女用牛奶清洗了血迹,并且偷偷通知了自己的哥哥,让他们杀死了蓝胡子。而另一版本,蓝胡子发现了血迹,想要杀死少女,而少女临死前通过祷告拖延时间,终于等来了哥哥们的救援,蓝胡子还是被杀了。




相较之前那些童话故事,《蓝胡子》似乎更适合成年人阅读。深处的那扇门,隐射着婚姻中的纯洁和忠贞,好奇和刺激的追求,往往会打破一段婚姻的平衡。于是,此类极端限制级的故事,终于没有得到改版载入现代童话书籍之中。




以上所讲述的“黑童话”只是凤毛麟角,被冠以“童话”的名字,对于如今的读者来说也许这些故事太过血腥和黑暗,然而在它们诞生的那个年代,如此直接反映世间和人性的丑陋,却是最真实的记录和最有效的警醒……


无论是被粉饰成甜蜜美好的故事,还是粗暴暗黑直击现实的童话,它们都是童话的一部分,“美”本就是一种平衡,存在于被放大的善与恶,梦幻与真实之间。

童话其实并不曾欺骗我们什么,生活亦是如此,世界既不缺少美好的真实,也不缺少真实的美好,却永远需要更多发现真实和美好的眼睛。




爱奇艺搜索“藏嘉美学苑”

每周五视频更新

Linda为你解读童话中的世界


Related case
相关案例
  • 用新媒体的镜头挖掘经典背后的价值

    用新媒体的镜头挖掘经典背后的价值

  • 2016-06-22 别管水晶鞋了,藏嘉教你一步找到王子!!

    2016-06-22 别管水晶鞋了,藏嘉教你一步找...

  • 2016-06-27 时光映刻师,向不可替代的胶片致敬!

    2016-06-27 时光映刻师,向不可替代的胶片...